Christopher Rollason CREATION OF BLOG/CREACIÓN DE BLOG

Today is 25 September 2005 and I hereby create my blog. This idea has come completely by surprise, thanks to the suggestion of a friend to whom I will pay tribute in the next message. For the moment and to all my friends, welcome to my blog! ** It’s a cultural blog and is bilingual in English and Spanish. ** WHAT YOU WILL FIND – TEXTS ** This is not a political or current affairs blog. Its subjects are: literature, language, music, history, travel, and cultural subjects in general. It will take a particular though not exclusive interest in Indian, Spanish, Portuguese and Latin American literatures and cultures, and in broad issues of language and translation in today’s globalized world. You will find summaries of my own writing and reviews of my friends’ work, as well as notes on the reception of their work and mine. Texts will be either in English or Spanish as relevant (occasionally, but not always, in both languages). ** PHOTOS ** I want the blog to have a strong visual impact, and will illustrate my texts with relevant photos wherever possible. Apart from conference photos (which I regard as public), I will not put up anyone’s image without their prior permission. I will credit photos not taken by myself. ** I DO HOPE YOU WILL SUPPORT ME IN THIS VENTURE! Your comments and suggestions will be welcome. ** All best to all, Chris Rollason ** MENSAJE EN CASTELLANO/ESPAÑOL ** Se trata de un blog cultural y bilingüe (inglés/castellano). ** LO QUE HALLARÉIS – TEXTOS ** Este blog no pretende hacer política: tampoco ofrecerá crónicas de la actualidad. Su temario es: literatura, lenguaje, música, hisória, viajes y lo cultural en general. Se interesará particularmente, si bien no exclusivamente, en las literaturas y culturas de la India, del Estado español, de Portugal y de Iberoamérica, además de tratar las grandes inquietudes de lenguaje y traducción en el mundo globalizado de hoy. Encontraréis resúmenes de mis propios escritos y reseñas de los trabajos de mis amistades, además de notas sobre la recepción de su obra y la mía. Los textos aparecerán o en inglés o en castellano (excepcionalmente en las dos lenguas). ** FOTOS ** Quiero que este blog se defina por una fuerte dimensión visual, de manera que desde que sea posible los textos vendrán acompañados por fotos pertinentes. Excepción hecha para las fotos de congreso (las cuales considero como públicas), no colgaré la imagen de nadie sin su permiso anterior. Habrá créditos para fotos no sacadas por mí mismo. ** ¡ESPERO RECIBIR VUESTRO APOYO EN ESTE PROYECTO! Así que no dudéis en pasarme cualquier comentario o sugerencia. ** NOTA AÑADIDA el 22 de noviembre de 2005: A partir de hoy este blog se llamará en castellano BITÁCORA – motivación en mis mensajes de este día y el anterior. ** Saludos a todos, Chris Rollason ** Technorati tag: Technorati Profile ** BlogStreet tag:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: