José Saramago – new novel launched in Brazil, 27 October 2005

José Saramago’s brand-new novel, ‘As Intermitências da Morte’, was unveiled to the world at a presentation in São Paulo on 27 October 2005, and went on sale in Brazil’s bookshops the next day. It was subsequently released in Portugal, where it will be officially presented on 11 November, at Lisbon’s Teatro de São Carlos. Reports suggest that the book is about to go on sale in Spain, Italy and Spanish-speaking Latin America, in Spanish, Catalan and Italian translation, but I await confirmation of this.**

For an account of the São Paulo event, see http://sic.sapo.pt/online/noticias/cartaz/20051028Saramago+novo.htm;
and for a preview of the book’s first few pages, in the Portuguese original, published in the Brazilian magazine EPOCA on 31 October 2005, see http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT1062463-1655,00.html.**

The novel, set in an imaginary country, begins: ‘No dia seguinte ninguém morreu’ (‘On the next day no-one died’), and will explore the idea of the instantaneous and unexpected disappearance of death and its social, political and ideological consequences. It is clear from the published extract that there will be a strong element of satire directed against organised religion (the Minister of Health gets an urgent and distressed phonecall from a cardinal), and it may already be legitimate at least to politely speculate as to how, in Britain, the Blair government or its successor will react to the English translation.**

It is, meanwhile, interesting to note that Saramago chose to launch the book neither in his native country, Portugal, nor in Spain, his adoptive home, but in Brazil (on 31 October he presented the book in another Brazilian city, Belo Horizonte, to an audience of 2000 – most of them, surprisingly, young – thanks to Virgílio Almeida for this information). Is this a straw in the wind, a sign – like the huge advances recently paid to diasporic Indian writers Vikram Seth and Vikram Chandra – of the increasing weight of the big emerging nations and their markets in the world literary system?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: