BOB DYLAN AND THE NOBEL / BOB DYLAN Y EL NOBEL – ‘CLARÍN’ (Buenos Aires), 19-8-06

On Saturday 19 August 2006, CLARÍN (Buenos Aires), one of Argentina’s most
prestigious newspapers, featured in its cultural supplement ("Ñ") a long
article on Bob Dylan, complete with front-page photograph. The text, by
Jorge Fondebrider – ‘Un mito viviente: la leyenda Dylan ataca de nuevo’ (‘A
living myth: the Dylan legend attacks again’) is available at:
http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2006/08/19/u-01254919.htm
**
It is a high-quality article, slanted of course to the impending appearance
of Dylan’s new album MODERN TIMES (worldwide release date: 29 August), but
also recalling the songwriter’s status as permanent Nobel Prize nominee.
**
I am pleased to add that in the course of his text and in support of the
Nobel nomination, Fondebrider quotes extensively from an article of my own,
namely my report on the Dylan colloquium held at Caen University, France,
in March 2005 (available in English at:
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/6752/caen/index.html), and, in particular,
my remarks on Professor Gordon Ball’s contribution on ‘Dylan and the
Nobel’.
**
The author also describes Dylan’s work as ‘un género en sí mismo’ (‘a genre
in itself’), and suggests that there exists ‘un Bob Dylan a la medida de
cada cual’ (‘a Bob Dylan made to measure for everybody’) – two very fertile
observations which fall at the right time for all those eagerly awaiting
MODERN TIMES!

**
El sábado 19 de agosto de 2006, CLARÍN (Buenos Aires), uno de los más
prestigiosos periódicos argentinos, publicó, en su suplemento cultural "Ñ",
un artículo más bien extenso sobre Bob Dylan (con foto de portada). El
texto, de Jorge Fondebrider – ‘Un mito viviente: la leyenda Dylan ataca de
nuevo’ se encuentra disponible en:
http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2006/08/19/u-01254919.htm
**
Se trata de un artículo de alta calidad, orientado desde luego hacia la
inminente salida del nuevo álbum de Dylan, MODERN TIMES (el cual será
lanzado mundialmente el 29 de agosto), pero recordando a la vez el estatuto
del cantautor como candidato al Nobel.
**
Me halaga añadir que en su texto y en apoyo de la candidatura al Nobel,
Fondebrider incluye una muy amplia cita de un artículo mío, concretamente
mi informe sobre el coloquio dylaniano que se celebró en la Universidad de
Caen (Francia) en marzo de 2005 (texto disponible en castellano en:
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/6752/caen/index.html), y, en particular,
mis comentarios sobre la aportación del prof. Gordon Ball, ‘Dylan and the
Nobel’.
**
El autor también califica la obra de Dylan como constituyendo ‘un género en
sí mismo’, y sugiere que existe ‘un Bob Dylan a la medida de cada cual’ –
dos observaciones fecundas que podríamos tener en mente todos los que ahora
esperamos con impaciencia la revelación de MODERN TIMES.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: