VELADA SOBRE BOB DYLAN EN LA UNIVERSIDAD PERUANA / PERUVIAN UNIVERSITY HOSTS BOB DYLAN EVENT

El 20 de septiembre de 2007, se celebró en Lima (Perú), en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Federico Villarreal, una velada dedicada a Bob Dylan, sin duda el más amplio homenaje al cantautor estadounidense organizado hasta la fecha en el país andino.

**
Abrió la sesión el arquitecto Manuel Zavala, quien explicó las razones por las que una facultad más ligada a la construcción decidió organizar un conversatorio sobre el cantautor de Minnesota. Expresó que, contra toda creencia, los arquitectos no sólo se ocupan de planos y estructuras, sino que su carrera implica una visión artística de las cosas, un momento de creación basado en la inspiración. Así, ello fue lo que los motivó a buscar poesía más allá de sus trabajos y planos: y encontraron a Dylan. 

**
"Bob Dylan: poética de la transgresión" (es así como se llamó el evento) congregó como ponentes a la poetisa Carla Vanessa Gonzáles y al músico y presentador de TV Gerardo Manuel. También se proyectaron extractos del documental No Direction Home. La velada se cerró con un segmento musical: varios jóvenes de la Universidad Federico Villarreal interpretaron algunas de las más conocidas canciones dylanianas, para un público que ya estaba rendido ante los inevitables encantos de ese trovador antiguo, moderno y universal a la vez que es Bob Dylan.

**

Información proporcionada por Carla Vanessa Gonzáles: véase su bitácora en:

http://carla-vanessa.blogspot.com/2007/09/dylan-estuvo-aqu.html

**

 

On 20 September 2007 in Lima (Peru), the Faculty of Architecture of the Universidad Federico Villarreal hosted an event dedicated to Bob Dylan, no doubt the most substantial homage yet offered to the US singer-songwriter in that country.

**
The session was opened by the architect Manuel Zavala, who explained why a faculty associated with the activity of construction had decided to organise an event on the bard from Minnesota. He said that, contrary to popular belief, architects are not concerned only with plans and structures: their profession supposes an artistic vision of things, an act of creation grounded in inspiration. It was this that had motivated his faculty to go beyond their works and plans and seek out poetry: and they had found Bob Dylan. 

**
"Bob Dylan: poética de la transgresión" ("Bob Dylan: a poetics of transgression"), as the event was titled, also featured talks by the poet Carla Vanessa Gonzáles and the musician and TV presenter Gerardo Manuel. Extracts were shown from the documentary No Direction Home. The event closed with a musical contribution from students of the Universidad Federico Villarreal, who interpreted some of Dylan’s most famous songs, for a public now fully aware of the inescapable charm of that universal troubadour for times past and times present, Bob Dylan.

**

Information supplied by Carla Vanessa Gonzáles: see her blog at:

http://carla-vanessa.blogspot.com/2007/09/dylan-estuvo-aqu.html

** 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: