LINDA RONSTADT DIRECTS MARIACHI FESTIVAL / LINDA RONSTADT DIRIGE FESTIVAL DE MARIACHI

 

Linda Ronstadt (born Tucson, Arizona, 1946) may be best known as a 1970s rock icon, but her musical career has in reality been exceptionally diverse, with multi-genre recordings in fields including jazz, country and cajun, as well as, to date, three Spanish-language albums of old-time Mexican numbers by the likes of Agustín Lara. Her grandfather was a mining engineer of German-Mexican origin who also played in a mariachi band. Linda’s three ‘Mexican’ albums are ‘Canciones de Mi Padre’, ‘Más Canciones’ and ‘Frenesí’. The first, released in 1987, became (at the time) the biggest-selling ‘album not sung in English’ ever in the history of the US charts.

 

Now, this coming Saturday 27 September 2008, Linda will perform alongside artists like Lila Downs at the Mexican Heritage Plaza’s 17th Annual International Mariachi and Latin Music Festival, in San José, California. Specially showcased will be Linda’s and the festival’s homage to the late Mexican singer Lola Beltrán. Ronstadt is the festival’s consulting artistic and educational director, and at the moment mariachi is her main musical concern.

 

Those wishing to salute Linda Ronstadt’s devotion to the cause of Latin music and to multicultural hybridation in a US that is actually far less monolithic than some might like it to be may care to read the article in today’s ‘International Herald Tribune’ (24 September 2008, print edition p. 26), ‘How Linda Ronstadt found her way home’, by Patricia Leigh Brown:

 

http://www.iht.com/articles/2008/09/24/arts/ron.php?pass=true

 

**

La cantante estadounidense Linda Ronstadt (nacida en Tucson, Arizona en 1946) se conoce mejor si duda como icono de música rock de los años 1970s, pero en realidad su carrera musical ha sido excepcionalmente diversa, abracando una multitud de géneros que van del jazz y el country hasta el cajun, y, muy especialmente, la música mexicana, pues es la autora de, hasta la fecha, tres álbumes, cantados en lengua castellana, de ‘viejas’ canciones mexicanas de compositores como Agustín Lara. Su abuelo, ingeniero de minas, era de origen mexicano-alemana y tocaba en un conjunto de mariachi.  Los tres álbumes ‘mexicanos’ de Linda son ‘Canciones de Mi Padre’, ‘Más Canciones’ y ‘Frenesí’. El primero, lanzado en 1987, alcanzó a ser en su momento el más vendido álbum ‘no anglófono’ de la historia de las listas de éxitos estadounidenses.

 

Ahora, este sábado el 27 de septiembre de 2008, Linda actuará al lado de artistas como Lila Downs en el ’17th Annual International Mariachi and Latin Music Festival’ de la ‘Mexican Heritage Plaza’, en San José (California). Se brindará un lugar de honor, de parte del festival y de la propia Linda, a la fallecida cantante mexicana Lola Beltrán. Ronstadt es directora y consejera para los aspectos artísticos y educacionales del festival, y en este momento su mayor preocupación musical es, precisamente, el mariachi.

 

Quien tenga ganas de saludar la devoción que está brindando Linda Ronstadt a la causa de la música latina y a la hibridación multicultural en unos Estados Unidos que en realidad resultan ser mucho menos monolíticos de lo que querrían algunos, puede interesarse en leer el artículo publicado en el ‘International Herald Tribune’ de hoy (24 de septiembre de 2008, edición impresa p. 26 . ‘How Linda Ronstadt found her way home’), firmado por Patricia Leigh Brown:

 

http://www.iht.com/articles/2008/09/24/arts/ron.php?pass=true

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: