MAPOCHO (Chile), N° 66 – INCLUYE MI ENSAYO SOBRE / INCLUDES MY ESSAY ON WALTER BENJAMIN

Ha salido el N° 66 (segundo semestre de 2009) de MAPOCHO: REVISTA DE HUMANIDADES, publicación de la Biblioteca Nacional de Chile y de la DIBAM (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos), del Gobierno de Chile (director de la revista: Carlos Ossandón Buljevic). Este número incluye, entre otros, textos sobre César Vallejo, Andrés Bello y culturas indígenas chilenas, así como una amplia recopilación de escritos en homenaje al escritor chileno Alfonso Calderón Squadritto. También y por segunda vez, MAPOCHO me ha brindado el honor de publicar un texto de mi autoría, concretamente la versión en lengua castellana de un ensayo que ya publiqué en inglés en la India, sobre Walter Benjamin y París (véase entrada en esta bitácora, 25-IX-2005, donde también hay fotos de los pasajes parisienses).

Detalles:

 

·         ‘The Passageways of Paris: Walter Benjamin’s "Arcades Project" and Contemporary Cultural Debate in the West’, en Modern Criticism, ed. Christopher Rollason and Rajeshwar Mittapalli, New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors, 2002, pp. 262-296; versión revisada, Walter Benjamin Research Syndicate, http://www.wbenjamin.org/passageways.html (Internet), 2002; versión en lengua castellana, ‘El Libro de los pasajes de Walter Benjamin, la historia no lineal e Internet’, tr. Andrea Sekler, Mapocho: Revista de Humanidades (Santiago, Chile: Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos), N° 66, 2° semestre, 2009, pp. 13-31; en línea: http://yatrarollason.info/files/BenjaminES.pdf

 

Now available is No 66 (Jul-Dec 2009) of MAPOCHO: REVISTA DE HUMANIDADES, published by the National Library of Chile y and the DIBAM (Directorate for Libraries, Archives and Museums), of the Chilean Government (editor: Carlos Ossandón Buljevic). This number features, inter alia, articles on César Vallejo, Andrés Bello and Chilean indigenous cultures, as well as a collection of tributes to the Chilean writer Alfonso Calderón Squadritto. Also and for the second time, MAPOCHO has honoured me by publishing one of my essays: this time, the Spanish-language version of a text earlier published in English in India, on Walter Benjamin and Paris (see entry on this blog, 25 September 2005 – that entry also has photos of the arcades).

Details:

·         ‘The Passageways of Paris: Walter Benjamin’s "Arcades Project" and Contemporary Cultural Debate in the West’, in Modern Criticism, ed. Christopher Rollason and Rajeshwar Mittapalli, New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors, 2002, pp. 262-296; rev. version on Walter Benjamin Research Syndicate site, http://www.wbenjamin.org/passageways.html (Internet), 2002; Spanish version, ‘El Libro de los pasajes de Walter Benjamin, la historia no lineal e Internet’, trans. Andrea Sekler,  Mapocho: Revista de Humanidades (Santiago, Chile: Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos), No 66, July-December 2009, pp. 13-31; on-line at: http://yatrarollason.info/files/BenjaminES.pdf

 

**

Resumen:

 

El presente ensayo examina el célebre libro de Walter Benjamin, el Libro de los pasajes, desde la perspectiva del principio de la interrelación, considerado como el motivo estructural clave del libro. Se demuestra que Benjamin, en este trabajo y en las "Tesis sobre la Filosofía de la Historia", rechaza la doctrina del progreso y propone el modelo alternativo de la constelación histórica. Se concluye que el principio relacional que se afirma en el trabajo de Benjamin ofrece una anticipación significativa y desafiante del modelo de organización de la actual Internet.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: