PETER LANG PUBLISHES NEW VOLUME OF ESSAYS ON EDGAR ALLAN POE / NUEVO VOLUMEN DE TEXTOS SOBRE EDGAR ALLAN POE, PUBLICADO POR PETER LANG

Acaba de salir en Suiza el libro colectivo sobre Edgar Allan Poe, en inglés y español:

 

Eusebio Llácer Llorca, Amparo Olivares Pardo y Nicolás Estévez Fuertes (eds.), A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe / Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe desde el siglo XXI, Berna: Peter Lang, 2011, 257 páginas; ISBN  978-3-0343-0595-2

 Este volumen abarca 14 estudios de diversos aspectos de la obra de Poe, la mayoría de los cuales tienen su origen en el congreso internacional “Genius and Psychosis in Edgar Allan Poe: New Interdisciplinary  Perspectives”, celebrado en la Universidad de Valencia (España) en diciembre de 2009 en el marco del bicentenario del nacimiento del autor estadounidense. Hay 8 textos en lengua castellana y 6 en lengua inglesa.

 La página oficial del libro se ubica en el sitio de Peter Lang: www.peterlang.net/download/datasheet/58986/datasheet_430595.pdf ,

de donde me permito extraer este resumen (con algún menor reajuste textual):

 “Más allá de la especulación, el análisis y la evaluación de diversas hipótesis, este volumen de ensayos constituye un esfuerzo por presentar, desde la actualidad de nuestro recién estrenado siglo XXI, puntos de vista novedosos y multidisciplinares sobre la vida y la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849), sin olvidar la reciente celebración de su bicentenario. Los diferentes campos de estudio de las artes como el cine o la literatura, o también la ciencia, convierten este trabajo en un debate interdisciplinar en el que los autores desvelan antiguos temas e introducen nuevas cuestiones, clarifican conceptos y posiciones y, por encima de todo, ofrecen un vivo testimonio sobre el enorme impacto y la huella indeleble que Poe ha dejado en las literaturas, las artes y la cultura alrededor del mundo. Los ensayos difieren según sus distintos acercamientos, algunos de ellos presentando estudios empíricos, otros analizando las obras de Poe no sólo desde puntos de vista lingüísticos, sociológicos o literarios, sino también demostrando sus más íntimas relaciones con el cine, la musicología, la estilística y la retórica.”

**

 Contenido:

 Nicolás Estévez Fuertes/Amparo Olivares Pardo: Edgar Allan Poe en el siglo XXI: una visión retrospectiva – Daniel Ogden: Edgar Allan Poe and American Expansionism on Land and Sea – Christopher Rollason: Perspectivas psicoanalíticas sobre Poe – ¿Dupin, inventor delpsicoanálisis? – A. Emma Sopeña Balordi: Personajes psicópatas de Poe – Pilar Pedraza Martínez: Las criptas del deseo – Michel Duchesneau: Edgar Allan Poe and French Modern Music – Fernando J. Ballesteros Roselló: La pasión por la ciencia – María Carbonell-Olivares: Translating Contrastive Connectives in Literary Texts from English into Romance Languages: Semantic and Pragmatic Aspects – David Ketterer: Yann Martel’s Life of Pi and Poe’s Pym – Miguel Martínez López: Ex nihilo nihil fit: Dystopian Satire in Poe’s «Mellonta Tauta» – Peter Caverzasi: Animism and Adaptation in Poe’s Short Stories – Jaime Siles: Filosofía del verso y filosofía de la composición: el pensamiento poético de Edgar Allan Poe – Alberto Chimal: La tradición de la forma: Edgar Allan Poe en la enseñanza de la escritura – Eusebio V. Llácer Llorca: La huella indeleble de Edgar Allan Poe.

 **

Relativamente a mi propia aportación (páginas 53-68; el texto fue dictado en el marco de una mesa redonda en el congreso de 2009), señalo que, si bien el texto completo no está disponible en línea, una versión más breve se ubica en:

http://yatrarollason.info/files/PoeValenciaFreudactas.pdf, bajo el título:

‘”¿Y si Dupin inventó el psicoanálisis?” – Poe y la psicología’. Dicha versión también aparece en el CD-Rom: Eusebio Llácer Llorca, Amparo Olivares Pardo y Nicolás Estévez Fuertes (eds.), Genius and Psychosis in Edgar Allan Poe: New Interdisciplinary Perspectives, Valencia: Universidad de Valencia, 2010, pp. 50-53. Este texto existe únicamente en lengua castellana, en sus dos versiones, y no hay versión inglesa.

 **

 Just published in Switzerland is the following new volume of essays by various writers, in English and Spanish, on Edgar Allan Poe:

 Eusebio Llácer Llorca, Amparo Olivares Pardo and Nicolás Estévez Fuertes (eds.), A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe / Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe desde el siglo XXI,Berne: Peter Lang, 2011, 257 pp; ISBN  978-3-0343-0595-2

 This book consists of 14 essays examining diverse aspects of Poe’s work, most of them originating in the international conference “Genius and Psychosis in Edgar Allan Poe: New Interdisciplinary  Perspectives”, held at the University of Valencia (Spain) in December 2009 in commemoration of the bicentenary of the American author’s birth. 8 of the essays are in Spanish and 6 in English.

 The official page for the book is on Peter Lang’s site www.peterlang.net/download/datasheet/58986/datasheet_430595.pdf ,

from which I permit myself to take this extract (with minor textual readjustments):

 “Beyond speculation, analysis and evaluation of different hypotheses, this collection of essays is an attempt to provide innovative and multidisciplinary perspectives from the current point of view of our newly born 21st century about the life and works of Edgar Allan Poe (1809-1849), keeping also in mind the memory of his recent bicentennial celebration.  Among the contributions, different fields of arts such as cinema, literature and science turn this work into an interdisciplinary debate in which the authors disclose and introduce old and new topics, clarify concepts and positions, and above all, testify the huge impact and indelible influence that Poe has permanently exerted on literature, arts and culture worldwide. The contributions differ according to their diverse approaches, some of them presenting empirical studies, others analyzing Poe’s writings not only from a linguistic, sociological or literary point of view, but also showing their close relationship with film, musicology, style and rhetoric.”

 **

 Contents:

 Nicolás Estévez Fuertes/Amparo Olivares Pardo: Edgar Allan Poe en el siglo XXI: una visión retrospectiva – Daniel Ogden: Edgar Allan Poe and American Expansionism on Land and Sea – Christopher Rollason: Perspectivas psicoanalíticas sobre Poe – ¿Dupin, inventor delpsicoanálisis? – A. Emma Sopeña Balordi: Personajes psicópatas de Poe – Pilar Pedraza Martínez: Las criptas del deseo – Michel Duchesneau: Edgar Allan Poe and French Modern Music – Fernando J. Ballesteros Roselló: La pasión por la ciencia – María Carbonell-Olivares: Translating Contrastive Connectives in Literary Texts from English into Romance Languages: Semantic and Pragmatic Aspects – David Ketterer: Yann Martel’s Life of Pi and Poe’s Pym – Miguel Martínez López: Ex nihilo nihil fit: Dystopian Satire in Poe’s «Mellonta Tauta» – Peter Caverzasi: Animism and Adaptation in Poe’s Short Stories – Jaime Siles: Filosofía del verso y filosofía de la composición: el pensamiento poético de Edgar Allan Poe – Alberto Chimal: La tradición de la forma: Edgar Allan Poe en la enseñanza de la escritura – Eusebio V. Llácer Llorca: La huella indeleble de Edgar Allan Poe.

 **

Concerning my own chapter, on Poe and psychoanalysis (pp. 53-68; based on my round table contribution at the 2009 conference), I add that, although the full text is not available on-line, a shorter version may be found at:

http://yatrarollason.info/files/PoeValenciaFreudactas.pdf, under the title:

‘”¿Y si Dupin inventó el psicoanálisis?” – Poe y la psicología’. That version is also available on the CD-Rom: Eusebio Llácer Llorca, Amparo Olivares Pardo and Nicolás Estévez Fuertes (eds.), Genius and Psychosis in Edgar Allan Poe: New Interdisciplinary Perspectives,Valencia: Universidad de Valencia, 2010, pp. 50-53. I regret to say that in its two versions this text only exists in Spanish: there is no English version.

NOTE added / NOTA añadida – 5-II-2014:

The following reviews of this book have been published / Han sido publicadas las dos siguientes reseñas de este libro:

Marta Miquel-Badellou – Miscelánea: a Journal of English and American Studies 48 (2013): pp. 135-138

http://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc/article/view/161

**

Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan  – Atlantis, 35.2 (December 2013): pp. 187-193

http://www.atlantisjournal.org/ARCHIVE/35.2/3_review_%20Santiago_Rodriguez_Guerrero_Strachan.pdf

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: