Javier Marín – Escultor mexicano en Luxemburgo / a Mexican sculptor in Luxembourg

 

Las generalmente austeras plazas y calles de Luxemburgo viven en estos momentos una animación insólita, pues entre el 27 de septiembre y el 20 de noviembre de 2012, media docena de lugares de la ciudad lucen obras tipo « aire libre » del escultor mexicano Javier Marín (a quien también se dedica una exposición retrospectiva en la sede del banco BGL  BNP Paribas).

 

En la monumental obra de Marín (nacido en Uruopan, Michoacán en 1962), en piedra o en bronce, se repiten figuras como el jinete (estatuas ecuestres), el circulo o anillo, el desnudo femenino, y sobretodo el rostro humano – un rostro, típicamente, de rasgos precolombinos y cargado de sufrimiento pero a la vez de dignidad.

En particular, notemos un trio imponente de esculturas ahora ubicadas en el parque principal de la ciudad, que desde cierto ángulo parecen ser dinosaurios pero de otro se revelan como representando caras humanas invertidas.

 

Esta exposición ‘multisitios’ ya ha viajado por otras urbes europeas, como Bruselas, La Haya y Milán. El sitio personal de Javier Marín se encuentra en www.javiermarin.com.mx.

La presencia de estas obras en Luxemburgo se debe a una iniciativa de la Embajada mexicana en Bruselas. Notemos que la misma embajada también impulsó recientemente, el 2 de octubre de 2012, una actuación, también en Luxemburgo y de muy alta calidad, del Coro Universitario Estudiantil de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) (www.difusioncultural.unam.mx/saladeprensa/index.php?option=com_content&view=article&id=1210:172-presentacion-del-coro-universitario-estudiantil-en-la-unam&catid=3:direccion-de-musica&Itemid=10). ¡Felicitemos a quien se esfuerza así por divulgar, en Europa, lo mejor de la cultura mexicana!

**

The usually austere streets and squares of Luxembourg are at this moment enlivened by the presence, from 27 September to 20 November 2013, at half-a-dozen locations in the city, of a series of open-air exhibits by the Mexican sculptor Javier Marín (there is also a retrospective exhibition of his work at the main branch of the BGL BNP Paribas bank).

The monumental work of Javier Marín (born in Uruopan, Michoacán state in 1962), in stone or in bronze, has at its basis repeated figures such as the rider (equestrian statues), the circle or ring, the female nude, and, above all, the human face – a face typically pre-Columbian in its features, charged with suffering and, at the same time, with dignity. In particular, we may note an imposing trio of sculptures now located in Luxembourg’s city park, which from a certain angle appear to be dinosaurs but when approached more closely prove to represent inverted human faces.

This multi-site exhibition has already visited other European cities, including Brussels, The Hague and Milan. Javier Marín’s personal site is at: www.javiermarin.com.mx.

The presence of these works in Luxembourg is the result of an initiative of the Mexican Embassy in Brussels. We may note that the same embassy also sponsored recently, on 2 October 2012, a performance, also in Luxembourg and of very high quality, by the student choir of the UNAM (National Autonomous University of Mexico) (www.difusioncultural.unam.mx/saladeprensa/index.php?option=com_content&view=article&id=1210:172-presentacion-del-coro-universitario-estudiantil-en-la-unam&catid=3:direccion-de-musica&Itemid=10). Congratulations to the authors of these efforts to disseminate the best of Mexican culture in Europe!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: