Archive for August, 2006


On Saturday 19 August 2006, CLARÍN (Buenos Aires), one of Argentina’s most
prestigious newspapers, featured in its cultural supplement ("Ñ") a long
article on Bob Dylan, complete with front-page photograph. The text, by
Jorge Fondebrider – ‘Un mito viviente: la leyenda Dylan ataca de nuevo’ (‘A
living myth: the Dylan legend attacks again’) is available at:
It is a high-quality article, slanted of course to the impending appearance
of Dylan’s new album MODERN TIMES (worldwide release date: 29 August), but
also recalling the songwriter’s status as permanent Nobel Prize nominee.
I am pleased to add that in the course of his text and in support of the
Nobel nomination, Fondebrider quotes extensively from an article of my own,
namely my report on the Dylan colloquium held at Caen University, France,
in March 2005 (available in English at:, and, in particular,
my remarks on Professor Gordon Ball’s contribution on ‘Dylan and the
The author also describes Dylan’s work as ‘un género en sí mismo’ (‘a genre
in itself’), and suggests that there exists ‘un Bob Dylan a la medida de
cada cual’ (‘a Bob Dylan made to measure for everybody’) – two very fertile
observations which fall at the right time for all those eagerly awaiting

El sábado 19 de agosto de 2006, CLARÍN (Buenos Aires), uno de los más
prestigiosos periódicos argentinos, publicó, en su suplemento cultural "Ñ",
un artículo más bien extenso sobre Bob Dylan (con foto de portada). El
texto, de Jorge Fondebrider – ‘Un mito viviente: la leyenda Dylan ataca de
nuevo’ se encuentra disponible en:
Se trata de un artículo de alta calidad, orientado desde luego hacia la
inminente salida del nuevo álbum de Dylan, MODERN TIMES (el cual será
lanzado mundialmente el 29 de agosto), pero recordando a la vez el estatuto
del cantautor como candidato al Nobel.
Me halaga añadir que en su texto y en apoyo de la candidatura al Nobel,
Fondebrider incluye una muy amplia cita de un artículo mío, concretamente
mi informe sobre el coloquio dylaniano que se celebró en la Universidad de
Caen (Francia) en marzo de 2005 (texto disponible en castellano en:, y, en particular,
mis comentarios sobre la aportación del prof. Gordon Ball, ‘Dylan and the
El autor también califica la obra de Dylan como constituyendo ‘un género en
sí mismo’, y sugiere que existe ‘un Bob Dylan a la medida de cada cual’ –
dos observaciones fecundas que podríamos tener en mente todos los que ahora
esperamos con impaciencia la revelación de MODERN TIMES.


Review of commentary on the BHAGAVAD GITA

New on my website is a review of
‘Gita: the Song Extraordinary’, a commentary
on the BHAGAVAD GITA by Professor Damodar Thakur:
Damodar Thakur, "Gita: the Song Extraordinary"
(Mumbai: Bharatiya Vidya Bhavan, 2005,
ISBN 81-7276-362-X)
The volume under review is a new English-language commentary on the
Bhagavad Gita, from the hand of Dr Damodar Thakur, Professor and Chairman
of the Department of English at the University of Sana’a, Yemen. Dr Thakur
is indeed qualified for such a task, both intellectually and spiritually.
He is a disciple of the spiritual master Sri Sri Thakur Anukulchandra, and
has been lecturing on the Gita for over two decades. He is also an eminent
linguist who did his Ph.D. under the celebrated UK scholar David Crystal
and has been Director of the regional centres in Shillong and Lucknow of
the prestigious, Hyderabad-based CIEFL (Central Institute of English and
Foreign Languages). The book comes with a foreword by Karan Singh, Rajya
Sabha member and former Indian government minister. All in all, the reader
is entitled to expect a study drawing on a lifetime’s expertise. Dr Thakur
has chosen not to offer a complete line-by-line commentary, thus taking a
different approach from, for example, Swami Prabhupada in his Bhagavad Gita
As It Is: his approach to the Gita is selective and thematic. The
quotations throughout follow a threefold formula: first the Sanskrit
original in Devanagari script, then the same text transliterated into Roman
characters, and finally an English translation, made by Dr Thakur’s own
The first question that today’s reader will expect any study of this kind
to answer will surely be: What is the value and importance of the Bhagavad
Gita for our day? Non-Hindu readers will also ask what this text has to
offer to those coming from another belief-system. Dr Thakur thus takes as
central the question "whether its message is valid in the context of the
ideological concerns and the rational and scientific temper of today" (5).
He stresses the high value that has been laid on the Gita in recent
centuries, and in our day, by poets, philosophers and novelists (William
Blake, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Aldous Huxley), political
figures such as Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, and, significantly,
scientists too, among the most prominent being Abdul Kalam, the nuclear
physicist who is today President of India. Dr Thakur, following in the wake
of these figures, argues strongly for the living modernity of the ancient
text, affirming it as a "powerful message for millions and millions of
students studying in scientific and technological institutions, farmers
working on their farms, workers working in factories and scientists working
in their laboratories" (30).