Quizás no suficientemente conocido en el universo del flamenco es el festival anual que se celebra cada primavera en Esch-sur-Alzette, segunda ciudad de Luxemburgo. Este evento, que acaba de cumplir once ediciones, lo organizan el Círculo Cultural Español Antonio Machado y el lugar de espectáculos Kulturfabrik, conjuntamente con el Instituto Andaluz del Flamenco: dura una semana entera (este año del 27 de mayo al 4 de junio), y combina espectáculos protagonizados por grandes figuras del flamenco actual (canción, baile y guitarra) con talleres prácticos dados por los mismos artistas. Hace varios años que sigo el festival, y este año tuve el placer de ver y escuchar a la bailaora La Lupi, la cantaora Rocío Bazán y el guitarrista Curro de María. Es un logro traer a artistas de tanta calidad a una localidad sin nexo obvio con el flamenco o con España, y así se demuestra que en el mundo de la cultura, la determinación y la creatividad pueden desembocar en resultados sorprendentes …
Perhaps not sufficiently known in the world of flamenco is the annual festival which takes place every spring in Esch-sur-Alzette, Luxembourg’s second city. Now into its 11th edition and organised by the Círculo Cultural Español Antonio Machado and the Kulturfabrik cultural venue in conjunction with the Instituto Andaluz del Flamenco, the festival lasts a full week (this year from 27 May to 4 June) and combines spectacles with flamenco’s finest contemporary names in song, dance and guitar with practical workshops given by the artists themselves. I have been following this event for several years, and this time round was pleased to witness the bailaora La Lupi, the cantaora Rocío Bazán and the guitarist Curro de María. To being artists of this quality to a locality which has no obvious connection with flamenco or Spain is an achievement, and shows that in the arts world, determination and creativity can bring surprising results!
Dr Christopher Rollason: BILINGUAL CULTURE BLOG - ENGLISH/SPANISH - CASTELLANO/INGLÉS 