Archive for December, 2021

Chrissie Hynde’s Live Homage to Bob Dylan – London, 26 December 2021

On the evening of Boxing Day 2021, Chrissie Hynde, best known as the vocalist of the classic group the Pretenders, offered the world a concert streamed from the Royal Opera House in London. It featured 17 songs, nine of them by Bob Dylan. The US-born, UK-resident singer performed the same nine Dylan compositions as on her album Standing in the Doorway released earlier this year, in the same order but with the added spontaneity and immediacy that comes from live performance, certainly when the artist gives it their all as Chrissie Hynde did that night: (at time of writing, stream available till 2 January 2022)

LONDON, ENGLAND – JULY 29: Chrissie Hynde performs at The Royal Opera House on July 29, 2021 in London, England. (Photo by Joseph Okpako/WireImage )

The artist’s song selection for CD and concert reveals an in-depth knowledge of Dylan’s work and an emphasis away from his better-known earlier work. The songs were, in order: ‘In the Summertime’, ‘You’re A Big Girl Now’, ‘Standing in the Doorway’, ‘Sweetheart Like You’, ‘Blind Willie McTell’, ‘Love Minus Zero/No Limit’, ‘Don’t Fall Apart on Me Tonight’, ‘Tomorrow is a Long Time’ and ‘Every Grain of Sand’ – thus, two from the 60s, one from Blood on the Tracks (1975), all of five from the Shot of Love/Infidels period (1981/83) and one from Time Out of Mind (1997).

The songs were performed in line with the original lyrics, with no stanzas left out and, interestingly, with two divergences from Dylan’s own main album versions removed as compared with Hynde’s own CD. In ‘Don’t Fall Apart On Me Tonight’, ‘Saint James Street’ is restored from from Infidels, whereas the CD had ‘Napoleon Street’, as in Dylan’s drafts of the song recently released on The Bootleg Series vol. 16; and in ‘Sweetheart Like You’ the first half of the second stanza, on the CD altered to restore lines (‘You know, conmen don’t need strangers …’) that Dylan sings on the draft released on that same volume 16, is changed back to what appeared on Infidels (‘you know I once knew a woman who looked like you …’). For ‘Every Grain of Sand’, choosing from Dylan’s alternate lines at the end she prefers ‘reality of man’, as on Shot of Love, to ‘perfect finished plan’. Chrissie Hynde has thus done her homework: she has made her choices and shown herself to be conversant with the history of the songs.

It is difficult to point up standout performances with a set of so uniformly high a standard and a vocalist so very much inside the songs, articulating Dylan’s words with such care. However, an elegiac ‘Tomorrow is a Long Time’, a contemplative ‘Every Grain of Sand’ and a doom-laden ‘Blind Willie McTell’ were particularly impressive. Hynde’s choice of ‘Every Grain of Sand’ to end her Dylan selection gels nicely with Dylan’s own recourse to the same song as encore in his most recent tour setlist.

The remainder of the concert offered diverse material including Pretenders numbers, notably two Ray Davies songs famously covered by the group, ‘Stop Your Sobbing’ and ‘I Go To Sleep’, and, as encore and in French, Charles Trenet’s ‘Que reste-t-il de nos amours?’. All were well performed, but it is a fair guess that most spectators will remember this concert for the Dylan material. As Chrissie Hynde said from the stage at one point, ‘it’s all in the writing’ …



El 26 de noviembre de 2021 tuvo lugar, en el centro cultural Kulturfabrik de Esch-sur-Alzette (Luxemburgo) y bajo la égida de ese centro y del Círculo Cultural Español Antonio Machado, un recital de flamenco protagonizado por el guitarrista y compositor Manuel de la Luz, bajo el título genérico de MI CLAVE. En realidad se trata de una extensión del XV Festival Flamenco de Esch: ese evento nació en 2006 y ha sido repetido anualmente, excepción hecha por el año pasado cuando tuvo que ser anulado debido a la pandemia. Afortunadamente este año fue posible montar algo, aunque de una forma más reducida que la habitual, y ahora tuvimos este espectáculo ante nuestros ojos.

Manuel de la Luz, nativo de Huelva y discípulo del célebre Manolo Sanlúcar, es un guitarrista excepcional, y él y sus acompañantes se empeñaron con fuerza para dar todo a fin de crear un espectáculo memorable. Sus colaboradores fueron, en el canto, su esposa Olivia Molina, Paco Vega en batería, Fran Roca (flauta, armónica, segunda guitarra), y Felipe Mato en el baile.

Las músicas interpretadas coinciden con el último disco de Manuel de la Luz, también con el título MI CLAVE. La atmósfera en el recinto fue cálida y a la vez relajada. Así y a pesar de todos los factores de que sabemos, fue posible traer una dosis del espíritu andaluz a estas tierras del Norte …

On 26 November 2021 the Kulturfabrik cultural centre in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) hosted, under its own auspices and those of the Círculo Cultural Español Antonio Machado, a flamenco recital featuring the guitarist and composer Manuel de la Luz, under the title MI CLAVE (MY KEY). In reality it was an extension of the Fifteenth Flamenco Festival of Esch. That event was born in 2006 and has been repeated annually, with the exception of last year when it had to be cancelled owing to the pandemic. Fortunately this year something was possible, albeit on a less extensive scale than usual, and now here in front of our eyes was this spectacle!

Manuel de la Luz, a native of Huelva and disciple of the celebrated Manolo Sanlúcar, is an exceptional guitarist, and he and his companions gave all they had in a memorable performance. His collaborators were: his wife Olivia Molina (vocals), Paco Vega (percussion), Fran Roca (flute, harmonica, second guitar), and Felipe Mato (dance).

The pieces interpreted coincide with the most recent CD release by Manuel de la Luz, also entitled MI CLAVE. The atmosphere in the venue was warm and at the same time relaxed. Thus and in spite of the circumstances of which we are all aware, it was possible to transport a dose of the spirit of Andalusia to these northern lands …

Fotos por / photos by Hilda Hurtado