Once again, May of 2023 was flamenco month in Esch-sur-Alzette, Luxembourg’s second city. Esch’s excellent Flamenco Festival is now in its 16th edition, and never fails to bring with it from Spain all the excitement of a genre that fuses music, song and dance as it expresses the passion of the Andalusian and Spanish soul.
At the concert held on 26 May in the framework of the festival at Esch’s Kulturfabrik venue, under the name TARAB (in Arabic, a trance brought on by music), the featured artists were guitarist David Caro (excellent both as soloist and as part of the ensemble), cantaor/vocalist Miguel Lavi, percussionist Roberto Jaén, and bailaora/dancer Cristina Aguilera (from Córdoba and no relation to the US artist of almost the same name!). The performance merited a full house and a diverse public lacked no warmth in its appreciation. The Flamenco Festival is by now an established part of the cultural landscape of Esch, and all gratitude is due, as always, to the organisers of so enjoyable an event!
More at/más en: https://kulturfabrik.lu/news/flamencofestival-esch-2023
Una vez más, en 2023 mayo fue el mes del flamenco en Esch-sur-Alzette, segunda ciudad del Gran Ducado de Luxemburgo. El Festival del Flamenco está ya en su 16° edición, y nunca deja de llevar con él desde España toda la animación de un género que fusiona música, canción y baile mientras da expresión a la pasión del alma andaluza y española.
En el espectáculo que tuvo lugar el 26 de mayo en el marco del festival, en el centro cultural Kulturfabrik en Esch y bajo el título TARAB (en árabe, un tipo de éxtasis inducido por la música), los artistas participantes fueron el guitarrista David Caro (excelente tanto de solista como de elemento del conjunto), el cantaor Miguel Lavi, el percusionista Roberto Jaén, y la bailaora Cristina Aguilera (de Córdoba, y ¡no pariente de la cantante estadounidense de casi el mismo nombre!). Como el evento merecía, las entradas se habían agotado, y un público diverso acogió a los artistas con toda calidez. El Festival del Flamenco es ya parte integral del paisaje cultural de Esch, y ¡todo el agradecimiento se debe, como siempre, a los organizadores de tan excepcional manifestacion!
Dr Christopher Rollason: BILINGUAL CULTURE BLOG - ENGLISH/SPANISH - CASTELLANO/INGLÉS 