EL IDIOMA CASTELLANO, “PETRÓLEO” DE LOS PAÍSES HISPANOS – THE SPANISH LANUAGE: THE HISPANIC WORLD’S “BLACK GOLD”

Llamo a vuestra atención un artículo interesante sobre la actualidad del idioma español, publicado en el periódico madrileño ABC el 1-III-2013:

www.abc.es/cultura/20130301/abci-idioma-motivo-admirar-espana-201302282339.html:

“El idioma es el ‘petróleo’ de España” (Fernando B. Lafuente)

 

 Entre los datos que señala este texto, destáquense los siguientes:

*más de 7 millones de escolares y universitarios estudian español en Estados Unidos como lengua extranjera, siendo el castellano de lejos el idioma foráneo más estudiado en las universidades norteamericanas;

*El español es hoy día la segunda lengua de comunicación internacional después del inglés, y es la segunda lengua en número de hablantes nativos, después del chino;

*En internet, el español ocupa el tercer puesto como idioma más utilizado, tras el inglés y el chino;

*En Brasil, ya son 6 millones los que estudian el castellano, y se prevé que pronto serán 11 millones;

*el 80% del léxico del idioma es común a todos los países que hablan español.

 El autor cita a dos grandes escritores mexicanos, Carlos Fuentes: ‘El español es un idioma de frontera’,

y Alfonso Reyes: ‘Si el orbe hispano de ambos mundos no llega a pesar sobre la Tierra en proporción con las dimensiones territoriales que cubre, si el hablar la lengua española no ha de representar nunca una ventaja en las letras como en el comercio, nuestro ejemplo será el ejemplo más vergonzoso de ineptitud que pueda ofrecer la raza humana’.

y, comparando el idioma al petróleo, concluye que, entre otras cosas merced a la labor de la Real Academia Española y  el Instituto Cervantes, “Ahora sí podemos contestar a Alfonso Reyes: «Estamos en ello», y de qué manera”.

**

I draw to your attention an interesting article on the Spanish language today, published in the Madrid daily ‘ABC’ on 1 March 2013:

www.abc.es/cultura/20130301/abci-idioma-motivo-admirar-espana-201302282339.html:

“El idioma es el ‘petróleo’ de España” (“Spain’s ‘oil’ is its language”) –  Fernando B. Lafuente

 

This article provides, inter alia, the following information:

*today in the US, over 7 million school or university students are learning Spanish, which is now by far the most widely-taught foreign language in American universities;

*Spanish is now the second most important language of international communication after English, and is the language with the second biggest number of native speakers after Chinese;

*On the Internet, Spanish is the third most used language, after English and Chinese;

*6 million Brazilians are now studying Spanish, a number likely to rise soon to 11 million;

*80% of the Spanish lexicon is common to all Spanish-speaking countries.

 The author quotes two of Mexico’s great writers – Carlos Fuentes: ‘Spanish is a language of frontiers’,

and Alfonso Reyes: ‘If the Spanish-speaking sphere of the Old and New Worlds does not pull its weight on earth in proportion to the territory it covers, if speaking Spanish never becomes an advantage in letters and trade, then we will have set the worst example of ineptitude the human race could come up with’,

and, likening the language to oil, concludes that, thanks among other things to the labours of the Royal Spanish Academy and the Cervantes Institute, ‘Now we can reply to Alfonso Reyes: “Yes, we’re doing it, and just look at us!”’