Archive for March, 2008

NEW RUSHDIE NOVEL: “THE ENCHANTRESS OF FLORENCE”

Salman Rushdie’s new novel
(UK: Jonathan Cape; US: Random House) is called THE ENCHANTRESS OF FLORENCE
and combines Indian and Italian themes (the emperor Akbar, as in Rushdie’s
recent "short story" published in the NEW YORKER, ‘The Shelter of the World’ –
see entry on this blog, 19 Feb 08) which proves in fact
yo have been an extract from the novel),
 
and … Niccolò Machiavelli …
 
THE ECONOMIST’s review (www.economist.com) for 29 Mar – 4 Apr 08, p. 90
(‘Still lost in the wilderness’) does not consider it Rushdie’s best but says it is very well researched
(with a six-page source bibliography at the back).
**
Note added 12 Aug 08:
 
I have now reviewed this novel on this blog (entry for 2 Aug 08), in tandem with Amitav Ghosh’s SEA OF POPPIES. You will see that I find Ghosh’s venture into the historical novel to be far more successful than Rushdie’s!

 

Advertisements

New volume: INDIAN WOMEN’S WRITINGS IN ENGLISH

I draw to your attention the volume INDIAN WOMEN’S WRITING IN ENGLISH,
eds. T. Sai Chandra Mouli and Jaydeep Sarangi (Delhi: Gnosis, 2008). I am one of the contributors.
 
This book contains 23 articles on various aspects of the subject, among them
pieces on Anita Nair (S.C. Hajela; Alessandro Monti), Manju Kapur’s ‘Difficult Daughters’
(Christopher Rollason – article earlier published in the Atlantic Literary Review, Delhi), Jhumpa Lahiri (two articles by S. Robert Gnanamony), Shashi Deshpande (P.D. Nimsarkar; Vinay K. Pandey) and Shobha Dé (Shivputra Shivraj Kanade;
K.S. Anish Kumar; S.K. Navin), as well as interviews with Sunny Singh
(Jaydeep Sarangi; interview also published in the journal REFLECTIONS – see entry in this blog, 18 March 2008)
and Shashi Deshpande (T. Vijay Kumar).
 
More information: Dr Jaydeep Sarangi (sarangij@rediffmail.com)
Dr Chandra Mouli (tscmouli@hotmail.com)

Journal RE-MARKINGS (Agra, India), Sept 07 issue

Now available is the Sept 2007 number (Vol. 6, No 2) of the journal RE-MARKINGS
(Agra, India – ISSN 0972-611X). The Chief Editor is Dr Nibir K. Ghosh.

For further information, please email Dr Ghosh at:
or visit the journal’s site at:
 
CONTENTS:
 

Passage to America : The Indian Movie Goes Global – Jonah Raskin

  Indian Diaspora and the Constituency of Dissent – Shanker Dutt

  The Tyranny of the Tangible: An Analysis of Othello – Shernavaz Buhariwala

  This Violet and that Violet: From Fragmentation to Wholeness in Jazz – Soophia Ahmad

  Indian Thinking: Post-Modernism and Beyond – Sunita Mishra & C. Muralikrishna

  Historical Criticism and Edmund Wilson – V. Premlata

  Sri Aurobindo’s Criticism: An Evaluation – Pramendra Kumar Pandey

  Partition in Sindhi Fiction – Neena Arora

  Locating Cultural Space: Dom Moraes’s “John Nobody” and Nissim Ezekiel’s “Background, Casually” – Sandeep Kumar Yadav

    Chinua Achebe and the African Oral Tradition – Ranjana Mehrotra

 Between Sita and Draupadi: Search for Identity in Pratibha Ray’s Yajnaseni: The Story of Draupadi – Saroj Thakur & Aushima  Thakur

  Polyphony in R.K. Narayan’s The World of Nagaraj – Nityananda Pattanayak

  Inside and Beyond the Veil: The Poetry of Imtiaz Dharker – R.K. Bhushan

  Reclaiming the Self through Creative Writing: A Study of  Shashi Deshpande’s That Long Silence – Sunita Goel

  Displacement in Amitav Ghosh’s The Circle of Reason – Nagini Ram

  Book Review: Quixotic Encounters: Indian Responses to the Knight from Spain  by Shyama P. Ganguly – reviewed by Christopher Rollason

(NB: my review is also on-line at: http://yatrarollason.info/files/Quijote.pdf)

JOURNAL “REFLECTIONS” (Bhagalpur, India), 2007 issue

Now out is the 2007 issue (Vol. VI, Nos 1 & 2, Jan & Jul 2007), of the journal REFLECTIONS
(Bhagalpur, India – ISSN 0973-046X). The Editor is Dr Gauri Shankar Jha and I am one of the Guest Editors.
 
The contents include, inter alia, articles on: Doris Lessing (Mita Biswas), Tennessee Williams (Prashant Mishra and
Prachi Tiwari), the plays of Mahesh Dattani (Gauri Shankar Jha), Margaret Atwood (Sunita Sinha), Anita Desai (Bipashar De), Salman Rushdie’s ‘Midnight’s Children’ (S. K. Roy), and Kiran Desai (Binod Mishra).
 
Also included are an interview by Jaydeep Sarangi with Sunny Singh, author of
‘With Krishna’s Eyes’, and my own review (earlier published online at:
final Harry Potter volume (for Sunny’s work, see other entries on this blog, e.g. 21 Feb 08).
 
The Sunny Singh interview has also been included in:
INDIAN WOMEN’S WRITING IN ENGLISH,

eds. T. Sai Chandra Mouli and Jaydeep Sarangi (Delhi: Gnosis, 2008). pp. 211-220
(see entry on this blog, 25 March 08)

 
For further information, please email Dr Jha at:

AYUDITAS – RELATO de Cristina Galeano

 Como ya viene siendo habitual cada mes, os presento otro relato de la mano de CRISTINA GALEANO (Uruguay):

AYUDITAS

 

Entre vidrieras, al paso de mi bastón, muy desanimada, movía la cabeza de un lado a otro. Allí, definitivamente, no había obsequio alguno que pudiera reflejar mi emoción por la boda de mi nieta Ana María.

Seguía cavilando… Si bien a los chicos les vino estupendo despreocuparse del costo de la luna de miel ¡Es tan frío regalar un sobre con dinero!

¡Oh!, me asombré de pronto deteniéndome en un bien iluminado escaparate. ¡Qué variedad de electrodomésticos! ¡Qué sofisticados!

Recorría mi mirada: cuchillo eléctrico, multiprocesador, freezer con dispensador de agua helada, cocina dividida en partes: las hornallas por un lado… ¡y el horno por otro!, constaté, boquiabierta. Así, despacito, rumiando incredulidad, me dispuse a seguir la marcha.

 

“¡Qué distinto a aquella época!”, comparé en el acto zambullida de cabeza en el túnel del tiempo. ¡Sorprendente!, ya no necesitaba bastón; mis jóvenes recuerdos me hacían sentir más liviana. Mi mente viajaba, mis latidos, la acompañaban jubilosos… En un simple pestañear, como por arte de magia, había llegado a mi período de recién casada…

 

En aquel entonces la ropa se lavaba a mano y el hielo de la heladera se convertía en escarcha ¡Por supuesto!, picar era solo a cuchillo; el merengue crecía a tenedor y el justo sazón, sin eludir, lo regalaba la cuchara. La escoba y la franela, estaban a la orden del día, y el pulido de las ollas se hacía a puño y trapo… ¡Ah! ¡Imprescindible! El placer del buen comer comenzaba ¡siempre!, con aprontar la mesa, con mantel y servilletas de tela, con flores silvestres adornando su centro.

 

 Ayer, sin ir más lejos, a casi cumplir cincuenta años de casados, me comentó mi marido a la hora de la cena:

—Yolanda, ¡Qué delicioso! ¡Qué bien presentado! ¿Cómo haces para que te alcance el tiempo?

—Alberto, ¡ahora, es mucho más fácil! —le respondí con un suspiro de alivio y una graciosa guiñada. Tengo múltiples ayuditas en casa. Y, sin duda, entre los electrodomésticos que cooperan conmigo, el primer premio, lo merece la lavadora, ¡por lejos!

                                                                  

El barullo del Shopping, poco a poco, me hacía volver al presente. Apenas abrir los ojos, de lleno, ¡fulminante!, se me solucionó el dilema por el regalo de mi querida nieta. ¡Eso es lo que necesito! ¡Un cuento a medida! ¡Algo original, que traspase las fronteras del tiempo, sólo para ella…! Y seguía dándole forma a la idea… Con calidez, palabra a palabra, le iré trasmitiendo mis pensamientos. Será mi manera de susurrarle de mujer a mujer, en palabras entrelazadas como flores en guirnalda, alguna que otra ayudita… de esas que no se compran sino que se escuchan, y siempre vienen bien para lograr una buena convivencia. ¡Es tan sabio transmitir con amor el valor de la experiencia!

 

 Anita, nena ¡Aún no lo puedo creer! ¡Ya estás por casarte! Fue ayer, parece, cuando toda enharinada, aún estirándote para llegar a la mesa, me ayudabas a preparar y a decorar los bizcochuelos. Yo te felicitaba por ser tan creativa. ¿Recuerdas lo que un día me preguntaste?: “Abuela, ¿Qué quiere decir creatividad?”. Yo, de reojo, mientras cuidaba el punto del merengue italiano, con infinita ternura te observaba. ¡Eras aún tan chiquita para comprenderlo…!

 

 Hoy, querida, contártelo, en el día de tu boda, envuelto en este cuento a medida, es sentir que ese día ha llegado…

¿Sabes? Convivir y cocinar, muchas veces, están muy relacionados. ¡Observa! ¡Medita! ¡Recuerda!:

 

1-     Tener los ingredientes de la receta no asegura un buen resultado. Su calidad, es la clave del éxito. 

       Casarse no asegura un buen resultado. ¡Amar con generosidad, es la llave del éxito!

 

      2- ¡Mucha atención con la forma de mezclar los ingredientes! No es igual utilizar el polvo de hornear al principio que al final de un batido.

              ¡Mucha atención con la forma de plantear las diferencias! Y, del momento, ¡por supuesto!, dependerán las consecuencias.

 

       3-  La adecuada temperatura del horno es básica. Un bizcochuelo con el horno frío no crece, con el horno caliente se arrebata.

               Un ambiente de armonía en el hogar es básico. Hace que se deseé llegar…, o se prefiera la calle.

 

 

Ahora Anita, con mis ojos llenos de lágrimas, ha llegado el momento de responder tu pregunta, aquella que me hiciste cuando niña.

    

            Creatividad es convertir en inolvidable un simple arroz con queso.

            Creatividad es convertir en imperecederas dos sonrisas. Estas, las de hoy, las del instante en que juntos comiezan un camino.

 

Y así querida, para ti, con infinito cariño, desato la cinta de estas palabras entrelazadas como flores en guirnalda:

 

        ¡Viste de fiesta a la rutina! ¡Ponle música a la cena! ¡No pierdan la complicidad de una guiñada…! ¡Bailen descalzos aunque ya no tengan veinte años…!       

 

                                                   ¡Éxito!

 

Tu abuela Yolanda

 

  Autora- María Cristina Galeano

cristinagaleano@netgate.com.uy

www.regalato.wordpress.com